Davidson Co. residents affected by the Dec. 2021 tornadoes

Talk to a representative from Disaster Recovery Connection to connect with resources that may be available to help you recover.

Familias de Nashville que se recuperan un año después de las devastadoras inundaciones de marzo de 2021

Un año después, los horribles recuerdos siguen frescos.

Los sobrevivientes comparten sus historias

Fotos cortesía de Hands on Nashville

“Me estaba preocupando, porque mi mamá nunca viene[home] tan tarde”, recuerda Manuel Rico sobre la noche aterradora de la inundación de marzo de 2021 y las fuertes tormentas en Nashville.

“Algo me dijo que la llamara”, dijo Rico.

“Todo lo que escucho son gritos, como, ‘¡Me estoy muriendo!’”

La madre de Manuel, Alejandra, quien junto con su familia solicitó el uso de seudónimos para esta historia, estaba con su esposo, Tomás, tratando de escapar de su camión, que había sido arrastrado por las inundaciones que crecían rápidamente en el vecindario de Paragon Mills en el sur de Nashville.

“El agua ni siquiera tocaba los bordes. Entonces, no sé cómo, entró agua y comenzó a llevarse el camión”, dijo Alejandra a través de un intérprete.

Los bomberos y un hombre no identificado con una cuerda intentaron alcanzarlos pero no pudieron. Entonces Tomás, que no sabe nadar, se envolvió el puño en una camiseta y rompió el techo corredizo del vehículo. Saltaron desde lo alto de la camioneta, agarrándose a los árboles.

En la misma calle, María Soto y su familia estaban tratando de usar toallas para detener el agua que entraba por la puerta trasera en el piso más bajo de su casa de dos niveles, pero el agua subió rápidamente a unos cinco pies, cubriendo los niveles inferior y principal. La familia de 10 personas, incluidos el esposo, el hermano, la madre, la sobrina y los niños de María, junto con sus perros, se apiñaron en el último piso.

“Estábamos muy asustados”, recuerda María. “Afortunadamente, el agua se detuvo allí”.

Miraron hacia la calle, donde vieron vehículos en ambos extremos de la carretera luchando por escapar de las inundaciones.

“Vimos a una señora tirada por el río”, dijo María. “Mi hermano dijo: ‘Deberíamos ayudarla’, y yo dije: ‘¿Cómo?’ Su esposo se agarró a un árbol y ella estaba siendo arrastrada por el río”.

Los Rico llegaron a un lugar seguro y caminaron a casa, donde su hijo y sus cuatro hijas se habían quedado dormidos, exhaustos y preocupados después de que sus esfuerzos por buscar y llamar a sus padres no tuvieron éxito.


Alejandra todavía está cubierta de cicatrices por las abrasiones que se hizo al aferrarse al árbol.

Manuel recuerda lo peor de esa noche: “Ver llorar a mis hermanas”.

Se preguntó antes de saber que estaban a salvo: «¿Cómo se van a quedar sin una madre?»

Lidiando con las secuelas

María Soto, cuyo hermano es dueño de su casa, perdió todo en los dos niveles inferiores de la casa, que tuvieron que ser desmantelados y reparados. Como su hermano tenía seguro contra inundaciones, se pagaron las reparaciones, pero el seguro contra inundaciones de la familia no cubría el contenido ni la comida y el alojamiento temporales.


Después de pasar una semana alojados con la familia, regresaron a casa y vivieron en el nivel superior mientras reconstruían los niveles inferiores, gastando dinero con frecuencia comiendo en restaurantes hasta que se reparara la cocina.


María dice que su esposo, hermano, hijo adulto y madre perdieron sus vehículos en la inundación. Su auto se salvó solo porque estaba en un taller mecánico para una reparación en ese momento.


Aunque su hermano tenía un seguro integral para cubrir su camioneta, los demás no.


Su hijo, de 19 años en ese momento, todavía debía dinero por su automóvil. Estaba “molesto, preocupado y estresado porque, ya sabes, pagar por algo que ya no tienes fue muy duro para él”, dijo María.

Preparar a los sobrevivientes con asistencia

Tanto a los Soto como a los Ricos se les asignaron Administradores de Casos de Desastres a través de Disaster Recovery Connection, uno de los 40 miembros de las Organizaciones Voluntarias Activas en Desastres de Nashville (Nashville VOAD).

El administrador de casos de Rico, Steve Venick, recibió fondos de organizaciones apoyadas por el Fondo de Respuesta a Emergencias de Metro Nashville en The Community Foundation of Middle Tennessee para cubrir una parte de las reparaciones de su camión, y el administrador de casos de Soto obtuvo fondos para pagar la reparación de su hijo. coche para poder empezar a ahorrar para un reemplazo.

María dice que su hijo se emocionó cuando le contó sobre la financiación. “Él estaba como, ‘Mamá, ¿en serio? ¡Mamá, estos extraños van a pagar mi auto!”, recordó que le dijo. “Él estaba tan feliz ese día”.

El resto de la familia de María ha podido reemplazar sus vehículos con la ayuda de miembros de la familia, pero María dice que su hijo “todavía está ahorrando porque quiere comprar un automóvil y no deberle nada a nadie”.

Venick dijo que los Rico acaban de reparar su camión hace unas semanas.

“[Tomás] tenía que conseguir transporte para ir a trabajar”, dijo Alejandra, contando la recuperación de casi un año que todavía está en proceso. En el momento en que fueron entrevistados, Tomás estaba en Atlanta en la embajada de Guatemala, reemplazando documentos importantes que se perdieron en la inundación.

Mientras tanto, las reparaciones en la casa de la familia Soto se completaron a fines del año pasado.

El Centro de Recursos Comunitarios, miembro del VOAD de Nashville y del Grupo de Recuperación a Largo Plazo de marzo de 2021, proporcionó camas para la familia tan pronto como su administrador de casos las ordenó, mientras que otros artículos del hogar han tardado más en reemplazarse.

El esposo de Soto solo había regresado al trabajo por una semana después de una larga enfermedad cuando ocurrió la inundación. Usaron su primer cheque de pago para comenzar a reemplazar artículos del hogar y María tomó un trabajo adicional para tratar de ponerse al día.

¿De dónde vino el apoyo?

Lori Shinton, presidenta y directora ejecutiva de Hands On Nashville y directora de Nashville VOAD, dijo que uno de los desafíos de las inundaciones de 2021 ha sido que este desastre no recibió tanta atención ni donaciones como desastres anteriores en una ciudad que ya había sufrido un tornado, una pandemia, disturbios civiles y un bombardeo en poco más de un año.

Como resultado de esta fatiga de los donantes, los fondos del Centro de Recursos Comunitarios para ayudar a reemplazar los muebles de la familia Soto llegaron nueve meses después de la inundación de marzo de 2021.

Aún así, los Soto expresaron su agradecimiento a todos los que ayudaron, desde las organizaciones miembros de VOAD hasta las personas que se presentaron en el vecindario con comida la noche después de la inundación.

“Todos estábamos hambrientos, cansados, sucios, todo”, dijo María. “Estuvimos muy agradecidos por esa comida esa noche”.

Soto también recibió asistencia de varias de las otras organizaciones de VOAD, como Conexión Américas, Caridades Católicas y la Fundación de la Familia Hispana, organizaciones que ayudaron a los sobrevivientes de inundaciones tanto hispanos como no hispanos.

La inundación de marzo de 2021 ha dejado un impacto duradero en las familias Soto y Rico. María dijo que el vecindario de Paragon Mills ha cambiado.

“Había algunas casas completamente abandonadas”, dijo. “Tienen tablones en las ventanas y no se ha arreglado nada. Parece triste, ya sabes, solo pensar en las familias que estaban allí antes de la inundación y ahora es como, ‘¿Qué vecindario?’”

Y ambas familias son más cautelosas. Recientemente, cuando las fuertes lluvias trajeron aguas crecientes nuevamente al vecindario, María Soto, preocupada, miró la crecida del arroyo. Ella dijo que su hermano está considerando vender la casa.

Manuel dijo que iba a salir a cortarse el pelo durante la tormenta no hace mucho. Su mamá llamó y dijo: “Córtate el pelo en otro momento”. El corte de pelo podía esperar.

Un año después de las inundaciones, la lluvia es un recordatorio de lo peligrosas que pueden ser las fuertes lluvias.

¿Necesita ayuda?

Si usted o un ser querido aún necesitan asistencia local para recuperarse de las inundaciones y tormentas severas de marzo de 2021, la Conexión de recuperación ante desastres está disponible para ayudarlo a conectarse con los recursos.

Llame al (615) 270-9255 . Los servicios de traducción están disponibles.

Obtenga más información sobre los recursos disponibles.

Contacto con los medios

Kelly Walberg y Misty Ratcliff
Comunicaciones VOAD de Nashville
[email protected]


Acerca de Nashville VOAD

Nashville VOAD es una coalición de docenas de organizaciones sin fines de lucro, organizaciones comunitarias, instituciones religiosas y departamentos gubernamentales que trabajan para garantizar una respuesta eficaz a los desastres a través de la cooperación, la comunicación, la coordinación y la colaboración. El objetivo de Nashville VOAD es brindar conocimientos y recursos a lo largo del ciclo del desastre (preparación, mitigación, respuesta y recuperación) para ayudar a los sobrevivientes del desastre en las comunidades del condado de Davidson.

Durante tiempos de desastre activo, Nashville VOAD proporciona un único punto de coordinación para todas las organizaciones miembros que buscan ayudar a los sobrevivientes en nuestra comunidad para que las necesidades se satisfagan de la manera más eficiente posible.

Recent articles

Explore all our news and updates